Alemán simplificado, útil y eficaz para el viajero

Las cifras - Die Zahlen





Hasta aquí, no iría hasta decir que es fácil, pero se complica un poco más la situación con los números compuestos:

O sea que
"21" se dice uno y veinte,
"22" dos y veinte, etc.

Asimismo, "47" será siebenundvierzig (siete y cuarenta),
"56" será sechsundfünfzig (seis y cincuenta),
"93" será dreiundneunzig (tres y noventa), etc.

Es un poco complicado, hay que acostumbrarse, pero una vez que has "pillado el truco", pues… tiene su lógica.


Luego, más arriba, vuelven a contar "como nostros"

etc. Unos ejemplos más:

Entonces, "458" se decompone en vier/hundert/acht/und/fünfzig, (cuatro cientos ocho y cincuenta).

"1967" se dice tausend/neun/hundert/sieben/und/sechzig.
Con "2006" tenemos más suerte: zwei/tausend/sechs.

"Un millón" se dice eine Million (es femenino), y "Mil millones" es eine Milliarde (también es femenino).
Los números cardinales (zehn, hundert, tausend) no varían al plural, pero sí los substantivos derivados de ellos: "das Zimmer kostet Hunderte Euro", = la habitación cuesta cientos de euros.

La emisora Rügen Radio en Lohme

Ahora, estás formado a los números en alemán. Puedes en consecuencia decodificar este mensaje de los servicios secretos de Alemania del Este (ex-RDA), emitido en su época por ondas cortas desde la estación marítima de Lohme en Rügen (foto a derecha):

- Real player (185 Kb.) o - Windows Media (225 Kb.).
Indicación: en el pasado, las trasmisiones por radio eran de mala calidad, y para bien distinguir zwei de drei, se solía decir zwo para la cifra "dos".

© foto: www.ruegen-radio.org
© grabación: un autor desconocido publicado en www.mypage.bluewin.ch


Vuelta al inicio de este curso