Un poco de alemán para el viajero

Sí y no

Sí = "ja".
No = "nein".

Humorísticamente, cuando quieren decir "ni sí ni no" los alemanes dicen "jein".

El "sí" no hace nigún problema.

El "no" pronunciado "nein" sólo vale para contestar a una pregunta cerrada:
"¿ sí o no ?" = "ja oder nein ?".


Pero para expresar una negación dentro de una frase, se utiliza "nicht".
Ejemplos:


Ahora, un ejercicio. Si has seguido bien, deberías de poder decir:
(los resultados también se pueden cliquar para la pronunciación)


No estoy en Berlin:  resultado

La palabra "nada" se dice "nichts". Tan sólo hay una "s" al final de "nicht".
Ejemplos:


Ahora, un ejercicio. Si has seguido bien, deberías de poder decir:


No he pedido nada:  resultado

Por si no fuera suficiente, hay una pequeña sutileza adicional: nunca se dice "nicht ein".
Se dice "kein" ("no un…"; es más o menos el equivalente de "ningúno").
Ejemplos:


Vamos a revisar aquí unas semejanzas que expresan conceptos distinctos:


Ahora, un ejercicio. Si has seguido bien, deberías de poder decir:
(los nombres, también comunes, se escriban iniciando con una mayúscula)


No he visto ningún hotel:  resultado

Unas observaciones; te habrás percatado de que:


Y para completar, el contrario de "nada". En alemán se dice "etwas" ("algo"). También quiere decir "un poco", como en español. Ejemplos:


Ahora, un ejercicio. Si has seguido bien, deberías de poder decir:
(los nombres, también comunes, se escriben iniciando con una mayúscula)


He visto un hotel:  resultado
Estoy en Berlin:    resultado

Un truco: si tienes problemas (y hasta frustraciones) con los ejercicios, es probablemente que no has repetido chillando los textos como te lo recomiendo en la página unos trucos para aprender más fácil


Vuelta al inicio del curso