Alemán simplificado, útil y eficaz para el viajero

Encontrar un hotel

¿ Dónde vamos a dormir ? (1)

La segunda cosa para disfrutar de tus vacaciones, es la estancia. Hoy en día, internet te permite reservar millones de habitaciones en hoteles a través del mundo…

Además, reservar suele ser posible en cualquier idioma occidental sin problema, castellano incluso. Por eso, me limitaré aquí al vocabulario más básico, para remediar a una situación de emergencia.

El cartel arriba ("Zimmer frei") indica "hay habitaciones", mientras que los dos a derecha indican "completo".

Unos dialogo de muestras:

Tú: Guten Tag Buenos días	"gut" = "bueno" "Tag" = "día" También hay "Guten Morgen" hasta mediodía "Guten Abend" a partir de las 6 de la tarde "Gute Nacht" para despedirse de noche
El recepcionista: Einen schönen guten Tag Muy buenos días	"schön" = "hermoso, bello" ("einen" es el acusativo de "ein")
Tú: Haben Sie ein Zimmer (frei) ? ¿ Tiene una habitación (libre) ?	"frei = "libre" El verbo "haben" es "haber", a menudo también en el sentido de "tener".
Re: Ein Einzelzimmer ? ¿ Una habitación simple ?	"Einzelzimmer": es una palabra compuesta, como muchísimas más en alemán
Tú: Nein, ein Doppelzimmer bitte No, una habitación doble por favor	"Nein, wir sind drei; vier" = "No, somos tres; cuatro"
Re: Ja, wir haben ein Doppelzimmer Sí, tenemos una habitación doble	das Bad (= el baño) Die Zimmer: (= Las habitaciones) das Zimmer (= la habitación) das Schlafzimmer (= "la dormir habitación", el dormitorio) das Wohnzimmer (= "la abitar habitación", el salón) das Badezimmer (= "la bañar habitación", el cuarto de baño)
Tú: mit Bad ? ¿ con baño ?
Re: Ja, mit Bad und Toilette Sí, con baño y aseo
Tú: Wieviel ist das Zimmer ? ¿ Cuánto cuesta (es) la habitación ? das ist billig = (eso) es barato	das ist teuer = (eso) es caro
Re: Es kostet achtzig Euro für eine Nacht Cuesta 80 euros para una noche	das ist vernünftig = (eso) es razonable También se dice: "es ist achtzig Euro" o "es sind achtzig Euro"
Tú: Mit oder ohne Frühstück ? ¿ Con o sin desayuno ?	früh = temprano das Stück = la pieza mehr = más der Wert = el valor die Steuer = el impuesto
Re: Mit Frühstück und Mehrwertsteuer Con desayuno e I.V.A.
Tú: Darf ich das Zimmer sehen ? ¿ Puedo ver la habitación ?	"darf", del verbo dürfen = tener el permiso de
Re: Gerne, folgen Sie mir Con gusto, sigame	folgen = seguir mir = forma dativa de "ich" (yo)
Tú: Gut, ich nehme es Bien, la tomo	nehmen = tomar

Ir: al inicio de este curso - a la segunda parte del hotel